Văn bản Tự_Đức_thánh_chế_tự_học_giải_nghĩa

Văn bản Tự_Đức_thánh_chế_tự_học_giải_nghĩa_ca

Một số dòng đầu tiên của cuốn sách
Hán tự và chữ Nôm	Chữ Quốc ngữ
天𡗶地𡐙位𡾵	Thiên trời địa đất vị ngôi
覆𩂏載𬩅流㵢滿𣹓	Phúc che tái chở lưu trôi mãn đầy
高高博𢌌厚𠫆	Cao cao bác rộng hậu dầy
晨𣈕暮𣋁轉搓移移[lower-alpha 3]	Thần mai mộ tối chuyển xây di dời
月𩈘𦝄日𩈘𡗶	Nguyệt mặt trăng nhật măt trời
照𥋸臨細世𠁀年𢆥[lower-alpha 4]	Chiếu soi lâm tới thế đời niên năm

Phạm húy dưới thời nhà Nguyễn.

Những chữ in đậm là những chữ có vần. Sách được viết bằng thể thơ lục bát 六八 như có thể thấy với những dòng này (lục bát xen kẽ lục bát). Các từ được gieo vần mỗi âm tiết thứ sáu và thứ tám.[5]

Tài liệu tham khảo